-
1 преследовать за убеждения
Politics: persecute for beliefsУниверсальный русско-английский словарь > преследовать за убеждения
-
2 преследовать за убеждения
Юридический русско-английский словарь > преследовать за убеждения
-
3 преследовать за убеждения
Русско-английский юридический словарь > преследовать за убеждения
-
4 преследовать
гл.( гнаться за кем-л) chase; pursue; ( напасть на след) to be on the track (of); follow the trail (of); (за политические и др. убеждения) to persecute; subject to persecution (to victimization); victimize; ( по суду) to prosecute; (цель и т.п.) to pursue- преследовать в уголовном порядке
- преследовать за совершение преступления
- преследовать за убеждения
- преследовать по политическим мотивам -
5 преследовать
гл.( гнаться за кем-л) chase;pursue;( напасть на след) to be on the track;( за политические и др. убеждения) to persecute;subject to persecution (to victimization);victimize;( по суду) to prosecute;(цель и т.п.) to pursue- преследовать за убежденияпреследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take legal steps (against); take smb to court
-
6 преследовать
1) (подвергать гонениям) to persecute, to victimize, to houndпреследовать за убеждения — to persecute for beliefs / convictions
2) (стремиться к чему-л.) to pursue3) юр. to implead; (предавать суду) to prosecute (smb.)преследовать в судебном порядке — to prosecute (smb.), to take / to institute legal action (against), to sue
-
7 преследовать
1) General subject: bait, bay, be on the track of, bird dog, chase, course, crucify, dog, drive (зверя, неприятеля), ferret, follow, ghost, give chase, hang up (об идее), hark (after; кого-л.), haunt (о мыслях и т. п.), hound, hunt, hunt down, obsess, persecute (особ. за убеждения), prosecute, pug, run after, scour after (кого-л.), stalk (крадучись), strive (преследовать цель - strive to...), tail along, to be on the track, to be on the track of, to hotfoot (it) after (smb.) (кого-л.), hoot after (кого-л.), stand behind back (кого-л.), hang up hat (об идее и т.п.), camp on the doorstep, run3) Colloquial: tag (кого-л.), tail, on someone's back (to be on someone's back)4) Obsolete: make after5) Poetical language: (after) hark (кого-л.)6) Military: follow up, (непрерывно) shadow7) Mathematics: chasing8) Law: be on the track, bully, come after ( smb.) (кого-л.), harass, run (по суду)9) Diplomatic term: victimize10) Hunting: rattle (лису и т. п.)11) Psychology: pursue (кого-л.)12) Jargon: spook (особенно скрыто, коварно), string along, jack (someone) around, rank13) Student language: shag15) Makarov: be at the back of (кого-л.), stand behind (smb.'s) back (кого-л.), come after, come after (кого-л.), give chase (кого-л.), come after (кого-л. чего-л.)16) Phraseological unit: bust chops -
8 убеждение
сущ.( точка зрения) belief; opinion; ( уверенность) conviction; ( воззрения) beliefs; convictions; creed; ( действие) persuasionотрекаться от своих политических (или религиозных) убеждений — to recant one's political (or religious) beliefs
- моральное убеждениев соответствии со своими убеждениями — in accordance (conformity, compliance) with one's own convictions
- политические убеждения -
9 преследование
сущ.( погоня) chase; pursuit; (за политические и др. убеждения) persecution; victimization; ( по суду) prosecution; (цели и т.п.) pursuitвозбуждать судебное преследование — ( преследовать в судебном порядке) to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take smb to court
подвергать преследованиям — to persecute; subject to persecution (victimization); victimize
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
- преследование за политические убежденияподлежащий уголовному преследованию — criminally actionable; liable to prosecution
- преследование по горячим следам
- публичное преследование
- судебное преследование
- уголовное преследование
См. также в других словарях:
преследовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я преследую, ты преследуешь, он/она/оно преследует, мы преследуем, вы преследуете, они преследуют, преследуй, преследуйте, преследовал, преследовала, преследовало, преследовали, преследующий,… … Толковый словарь Дмитриева
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Цицианов, князь Павел Дмитриевич — генерал от инфантерии, главнокомандующий в Грузии, астраханский военный губернатор, сын кн. Дмитрия Павловича (см.), родился в Москве 8 сентября 1754 г. и по обычаю своего времени еще в детстве, семи лет от роду, был записан в военную службу… … Большая биографическая энциклопедия
Свобода совести — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Шепард, Мэтью Уэйн — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия
Мэтью Уэйн Шепард — Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия
Мэтью Уэйн Шеппард — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям … Википедия